quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

Email, mala e ansiedade.

No penúltimo blog contamos sobre nossa troca de emails com nossa host family heheh! Bom, depois da resposta deles, enviamos um outro email perguntando sobre algumas coisas e mandamos fotos nossas:

"Dina and Peter,

Thanks for the answer, you look so adorable! We are counting the days to go, but we are very worried about the weather! Everyday, the TV tell us that everything is close, including airports and local sights! What can we do? just pray, right? hahaha pray for us too, please. Nothing can (and nothing will) disturb our trip, we're so excited =)

Well, in this email, we have some little questions! First, what are your shoes size? Heheh it isn't much, just a surprise, we promess. Second, do you have wireless at home? Just because we want to take our notebooks with us. And third, but not less important, what do you like the most in/about Brazil?

Huuunf, sorry for the questions, but it's important!

Talking about Cameron, we really hope to meet him, cuz we LOVE kids, and mostly babies! There couldn't be anything else to make this trip the best we will ever have... :) 

(I uploaded some photos of us, take a look!)













Best wishes from Brazil and Merry Christmas!
Bárbara , Marina & Raquel


PS: Dina, my dad (Bárbara) LOVES to cook too hahaha and i think he's more excited than me, just to know that i'm gonna have someone to teach me how to do that!"

Depois de alguns dias, veio a resposta:


"Hi all

Wishing you a very Merry Christmas and a Happy New Year!

The weather is cold – make sure you bring warm clothes! The airports are getting better as it hasn’t snowed in London for a few days, so fingers crossed it will stay like this until you arrive. There is nothing you can do but hope it is ok!

Dinas shoe size is 38 – why do you ask?! Yes we do have wireless at home – so please feel free to use it , I will explain the password when you arrive.

Brazil – it has to be the friendly personalities, weather and the food!

Yes, you will meet our grandson Cameron I am sure,...and also our daughter Jo who visits us weekly – she will be able to advise good places to go out in London (especially shopping!)

Could you please tell me what time you will be arriving at the house on 2nd January? – I just need to make sure someone is here to greet you

We look forward to meeting you

Peter and Dina"

Infelizmente eles não mandaram fotos :( Hahaha but it's ok!

_________________________________________________

Faltam exatamente 43 horas para estarmos no aeroporto.. e 47 horas para embarcarmos! Hoje terminei de arrumar minha mala.. Falta botar algumas coisas ainda.. mas tirei uma foto pra vocês verem:


Do lado esquerdo as minhas coisas, do lado direito os presentes.. Chocolate, dois livros de fotografia (nosso pai de lá é fotógrafo), e faltam as havaianas (uma pra mãe e outra pro netinho deles de 4 meses) que está na mala da Raquel hahaha!


Bom, fechando o post.. nem preciso comentar que nossa ansiedade está cada vez maior, meu coração está a mil e eu não vejo a hora de estar do outro lado do oceano né? Amanhã é reveillon, desejamos a vocês TUDO de bom,  e que 2011 venha com tudo, porque pra gente já está vindo maravilhosamente bem. Hahaha sábado embarcamos e chegamos lá domingo. Entãaaaaao, até domingo! 
Vamos tentar postar todos os dias, com fotos e um resumo do nosso dia. Esperamos conseguir trazer um pouquinho da nossa viagem pra cá, pra vocês sentirem um gostinho do que é estar na maravilhosa Europa! =)

Obrigada aos que já acompanham e aos que vão acompanhar.

Babi

segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

Lembrança do Brasil: o que levar?


Queríamos levar tudo do Brasil pra nossa host family mas como não é possivel, temos uma "pequena" lista de lembranças. Agora só falta escolher o que levar né hahaha Nos ajudeeee! haha
12 diaaaaaas... Cada vez mais perto!

Marina.

sábado, 18 de dezembro de 2010

Email enviado e respondido!

Boa nooooite!
Bom, ando atualizando meu email a alguns dias de meia em meia hora desde que mandamos um email a nossa host family, e FINALMENTE hahaha eles nos responderam! Nosso email dizia o seguinte:

"Hey Dina and Peter,

This night, we went to a meeting to talk about our winter in London and we've known about u guys.
We have noticed that we're very compatible. We love photography, Peter and we're very excited about learning to cook with u, Dina. Sorry, we forgot to present ourselves. Your new daughters are Bárbara, Marina and Raquel. We're friends since a long time ago, and we were a little worried to stay in a house with a family that doesn't make ourselves comfortable, but today we were certain that it will a be a very good experience.

That's it hahaha we're very anxious to arrive there and show our brazilian energy.

With love, Bárbara, Marina and Raquel."

e a resposta deles:

"Dear Barbara, Marina & Raquel,

Thank you for the lovely email!

We can't wait for you to come to London.  We will need all your Brazilian energy and hot weather!  In London there is a lot of snow, everything is white and very cold!

There are so many things to see and photograph and of course lots of different meals that we can cook.

Hopefully you will be able to see our little Grandson, Cameron, who is 4 months old.  He is always smiling and laughing, so I'm sure you will too!!

We look forward to welcoming you to our house very soon!!


Love Dina & Peter"

Uns fofos né?! Hahah só me deixou mais e mais ansiosa, e aposto que as meninas vão ficar também quando lerem! Agora é pensar numa resposta.. estamos cheias de perguntas pra fazer kkkk

Babi 



quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Primeira etapa: família


Ontem finalmente fomos à reunião pré-embarque e recebemos uma mensagem sobre nossa mais nova família!! A mensagem era assim: 
Dina and Peter live in large house with a lovely garden.
Their children are grown up and have left home.
Dina is a shop assistant and Peter is retired.
Dina likes to cook and Peter is keen on photography.

Vamos nos dar muito bem, afinal as três são apaixonadas por fotografia.
Ja mandamos um e-mail pra eles e esperamos cada vez mais ansiosas por essa viagem.
E a partir de hoje faltam exatamente 16 dias


                                                                   Essa é a nossa casa!